A033 新しい土地

table:カード情報

種類 小さい進歩

コスト なし

条件 農場スペースが全て使用済

得点 0

マーク ボーナスポイント

カードテキスト

まだ始まっていないラウンド1つにつき、すぐに食料2と1点ボーナスを得る。

ルール

解説

ドイツ語を直訳すると「広い土地」とかになるが、Landには耕地などの意味もあるため、絵からいっても「大農場」のイメージだろう。

ちなみに、ドイツ語のカード名"Weites Land"は、米国の映画「大いなる西部(The Big Country)」の独題であり、英語訳が「Big Country」になっているのはその関連だろうか。

自分の農地の未使用スペースがなくなっていることが条件の中で、カードの恩恵を大きく受けるためには、農場を早期に埋めるために必然的に大きな牧場を作ることになるので、デザインと効果はマッチしている。

このカードは、リバイズドエディションに入っている。

英語テキスト

code:Big Country

For each complete round left to play, you immediately get 1 bonus point and 2 food.

ドイツ語テキスト

code:Weites Land

Für jede Runde, die noch vollständig zu spielen ist, bekommst du sofort je 2 NW und 1 Sonderpunkt.

タグ